| Japanese
|
Romaji
|
Literal
|
English
|
| ブルー リフレクション 幻に舞う少女の剣
|
Burū Rifurekushon Maboroshi ni Mau Shōjo no Ken
|
Blue Reflection: Sword of the Girl Who Dances in Illusions
|
Blue Reflection
|
|
|
|
|
The First Step -The Last Step-
|
|
|
|
|
Their Feelings -Her Will-
|
|
|
|
|
Étoile -Like the Moon-
|
|
|
|
|
She Who Reflects the Truth -Trickster-
|
|
|
|
|
If I Could Hide -In the Right Way-
|
|
|
|
|
Did someone... -Who Called Me?-
|
|
|
|
|
Philosopher and Empress -Reversal-
|
|
|
|
|
The Other Side of a Thought -The Other Side of the Gate-
|
|
|
|
|
A Reason to Fight -Wish-
|
|
|
|
|
We're Already -Confession-
|
|
|
|
|
The Sister's Origin -Why Do People Believe in Ghosts?-
|
|
|
|
|
The Last Step -The First Step-
|
| Japanese
|
Romaji
|
Literal
|
English
|
| イェソド
|
Yesodo
|
Yesod
|
Yesod
|
| コクマー
|
Kokumā
|
Cochmer
|
Cochma
|
| ティファレト
|
Tifareto
|
Tifalet
|
Tiphereth
|
| ネツァク
|
Netsaku
|
Netsach
|
Netzach
|
| ダアト
|
Dāto
|
Daart
|
Daath
|
| Japanese
|
Romaji
|
Literal
|
English
|
| エトワール
|
Etowāru
|
Étoile
|
Étoile
|
| コモン
|
Komon
|
Common
|
Common
|
| フラグメント
|
Furagumento
|
Fragment
|
Fragment
|
| レフレクター
|
Refurekutā
|
Reflector
|
Reflector
|
| Japanese
|
Romaji
|
Literal
|
English
|
| 踏み出した足は
|
|
|
Take the Last Step Forward
|
| 戦いの報酬
|
|
|
Reward After the Battle
|
| 反射鏡
|
|
|
Like a Reflecting Mirror
|
| 突撃ジャーナリズム
|
|
|
Rushing Journalism
|
| 事件、解決……？
|
|
|
The Matter Settled?
|
| 人魚姫は歩けない
|
|
|
A Mermaid Can Not Walk
|
| 闇の中の光
|
|
|
The Glow in the Dark
|
| 叶わぬ願い
|
|
|
An Unfulfilled Wish
|
| 仲直り
|
|
|
Be Together Again
|
| 二人の真実
|
|
|
The Truth of the Sisters
|
| 覚悟と想い
|
|
|
Mind and Heart
|
| 忘れない、絶対に
|
|
|
I Will Never Forget You
|
| 夕陽に向かって！
|
|
|
Going Toward the Sunset
|
| キレイ戦争
|
|
|
Beauty Battle
|
| デスマーチ・リサイタル
|
|
|
Death March Recital
|
| バトンをつないで
|
|
|
Handing Over a Baton To…
|
| ＩＱ３００の憂鬱
|
|
|
The Melancholy of a Savant Girl
|
| アントルシャ
|
|
|
Entrechat
|
| 我思う、故に……
|
|
|
Cogito, ergo…
|
| ＳＡＮＡＥリリック
|
|
|
Sanae's Lyrics
|
| 青春一直線！
|
|
|
Going For The Youth
|
| 風を切ってひたすらに
|
|
|
Just Running With The Wind
|
| コンティニュー？
|
|
|
Continue?
|
| 全部口に出てるけど
|
|
|
Her Mouth Speaks…
|
| さぁ、召し上がれ！
|
|
|
Bon appetit!
|
| 金は天下の救世主！
|
|
|
It Is MONEY That Saves the World
|
| あの……、えっと……
|
|
|
Well…Errr…
|
| お色気はほどほどに？
|
|
|
Shall Take It Easy With Beauty?
|
| 彼女の心奥
|
|
|
Inside of Her Heart
|
| フラグメントビギナー
|
|
|
Fragment Beginner
|
| フラグメントコレクター
|
|
|
Fragment Collector
|
| フラグメントマスター
|
|
|
Fragment Master
|
| ミッション初心者
|
|
|
Mission Amateur
|
| ミッション玄人
|
|
|
Mission Veteran
|
| ミッション請負人
|
|
|
Mission Expert
|
| クリエイター入門
|
|
|
A Primer of Creation
|
| 敏腕クリエイター
|
|
|
The Able Creator
|
| オールリフレクター
|
|
|
All Reflector
|
| 最強の絆
|
|
|
Finest Bonds
|
| やみを統べるものを統べる者
|
|
|
The Extreme MASTER of the Master of the Dark
|
| 女子高生のたしなみ
|
|
|
School Girls' Manners
|
| イェソド撃破
|
|
|
Defeated Yesod
|
| コクマー撃破
|
|
|
Defeated Cochma
|
| ティファレト撃破
|
|
|
Defeated Tiphereth
|
| ネツァク撃破
|
|
|
Defeated Netzach
|
| ダアト撃破
|
|
|
Defeated Daath
|
| 輝けるエトワール
|
|
|
Brilliant Étoile
|
Community content is available under
CC-BY-SA unless otherwise noted.
